K-STAR ROAD DI GANGNAM

Jalan utama yang menghubungkan stasiun Apgujeong Rodeo dan perempatan Cheongdam sering kali di namakan “Jalan mewah Cheongdam” , karena banyak toko – toko branded yang mewah sepanjang jalan tersebut. Walaupun begitu, walaupun begitu sebenarnya jalan ini bernama K-Star Road.

Apabila anda mengambil jalan keluar nomor 2 dari Stasiun Apgujeong Rodeo, anda dapat menemukan GangnamDol, sebagai pertanda bahwa anda sudah tiba di K-Star Road. GangnamDol merupakan gabungan dari kata “Gangnam” dan “Idol”, dan “doll”. Merupakan patung simbolik dari K-Star Road, dengan gambaran simbolik dari grup K-pop yang di cetak menjadi patung boneka beruang seukuran manusia.

Untuk membangun jalan ini membutuhkan waktu sekitar 2 tahun. Disana juga terdapat GangnamDol PSY dengan tinggi 3 meter di depan Departement store Galleria, dan 17 patung lainnya seperti GangnamDol Super Junior, EXO, Girl’s Generation, dan Bangtan Boys. GangnamDol diletakkan sepanjang 1 km jalan tersebut hingga menghubungkan stasiun Apgujeong Rodeo dan perempatan Cheongdam, jadi apabila anda berjalan sepanjang tempat GangnamDol, anda dapat memasuki area yang dipenuhi oleh perusahaan entertainment, seperti JYP entertainment dan Cube Entertainment.

Ini adalah nama – nama grup yang dapat anda temui di jalan yang terkenal ini : 4minute, Super Junior, 2PM, FT Island, SHINee, Miss A, CNBlue, TVXQ!, Girl’s Generation, EXO, AOA, BTS, B1A, VIXX, INFINITE, KARA, dan Blcok B.

Disini juga saya menyertakan alamatnya apabila anda ingin mengunjunginya : 407, Apgujeong-ro, Gangnam-gu, Seoul.

 

Ditulis oleh : Fabiola Rodriguez La Torre

Diterjemahkan oleh : William Christianto Setiawan

K-STAR ROAD IN GANGNAM

The main road connecting the Apgujeong Rodeo Station exit 2 and Cheongdam crossroads is often called the ‘luxury road of Cheongdam,’ with many luxury goods stores along with the road. However, it seems it is time to call it the K-Star Road.

As you take the exit 2 from the Apgujeong Rodeo Station, you can find GangnamDol, indicating that you have arrived at the K-Star Road. GangnamDol is a compound word of ‘Gangnam’, ‘idol, and ‘doll’. It is a symbolic sculpture of the K-Star Road, with the symbolic images of the famous K-pop groups printed on the human-scale bear doll.

It took about two years to establish the K-Star Road. There is a 3-meter-tall PSY GangnamDol in front of the Galleria Department Store, and seventeen more GangnamDols of Super Junior, EXO, Girl’s Generation, and Bangtan Boys are located. The GangnamDols are placed along with about 1 km section of the road connecting the Apgujeong Rodeo Station and Cheongdam crossroads, so if you walk along the GangnamDol places, you can enter the area packed with entertainment companies, including JYP Entertainment and Cube Entertainment. It is another enjoyable content to find your favorite singer’s GangnamDol and take a picture to be posted in your SNS.

These are the names of some groups that you can find in this famous road: 4Minute, Super Junior , 2PM, FT Island, SHINee, Miss A, CNBLUE, TVXQ!, Girls’ Generation, EXO, AOA, BTS, B1A, VIXX, INFINITE, KARA and Block B

Also, I’m attaching here the address, if you want to visit it: 407, Apgujeong-ro, Gangnam-gu, Seoul.

Written by: Fabiola Rodríguez La Torre.

GOT7 – THE FLIGHT LOG : PAMERAN KEDATANGAN

Dari tanggal 16 hingga 22 Maret, GOT7: Pameran “Flight Log” diadakan di “Gallery Won” di daerah Gangnam di Seoul, dan karcis masuknya gratis. Setelah mengeluarkan album terakhirnya yang berjudul “Arrival” di serial “Flight Log”nya pada tanggal 13 Maret, GOT7 dan JYP berencana untuk mengadakan hari peringatan khusus untuk memeringati serial tersebut bersama dengan penggemar mereka.

Pameran tersebut menampilkan isi dari ketiga album serial “Flight Log” tersebut (“Flight Log: Departure, Turbulence, dan Arrival”). Seluruh tempat pameran tersebut penuh dengan gambar – gambar dari foto dari album Arrival dan juga seluruh bangunan didekorasi berdasarkan konsep album mereka. mereka juga memamerkan kostum asli yang digunakan seluruh anggota di albumnya yang berjudul “Turbulence”.

Even khusus yang diadakan yaitu anda dapat membeli album baru mereka dan anda dapat ikut serta didalam undian untuk memenangkan tiket gratis untuk masuk kedalam jumpa fans pertama mereka setelah GOT7 kembali.

 

Ditulis oleh : Fabiola Rodríguez La Torre

Diterjemahkan oleh : William Christianto Setiawan

EXHIBICIÓN DE GOT7 – THE FLIGHT LOG: ARRIVAL

Del 16 al 22 de marzo, se llevo a cabo la exhibici[on del nuevo album de GOT7, The Fligh Log> Arrival, en la galer[ia Won ubicada en el distrito de Gangnam, en Se[ul. Este album es el tercero y album final de la series de The Fligh Log, y con este mismo album GOT7 esta alcanzando un [exito rotundo, no sólo en Corea del Sur, sino también a nivel mundial. Después del lanzamiento de este nuevo disco, Got7 y JYP Entertaiment han planeado este evento especial para conmemorar un año con este concepto y el apoyo de las fans durante el lanzamiento de estos tres discos.

La exhibición present material nunca antes revelado de esos tres albumnes pertenecenientes a la serie de The Flight Log: Departure, Turbulence y Arrival,. La Galería estuvo repleta de fotos originales que no han sido reveladas, hasta el día de hoy. Asimismo, el edificio fue decorado de acuerdo al concepto del album. Por otro lado, también se exhibió las prendas oficiales que GOT7 utilizó en todas sus presentaciones de Turbulence, como en la grabación del video musical del mismo.

Además, se realizó un evento durante la exhibición: Por la compra del nuevo CD de GOT7 podías participar en el consurso de entradas libres para el primer fanmeeting del nuevo album, en el cual no sólo GOT7 presentaría el nuevo album sino también conversaría con sus ans y firmaría autógrafos.

Escrito por: Fabiola Rodríguez La Torre

RUMAH MAKAN ITALY “MIES CONATINER”

Di keluargaku selalu terdapat pengaruh dari Italy karena pendahulu saya merupakan orang Italy. Selalu terdapat makanan Italy favoritku ketika saya berulang tahun, bernama ravioli – sejenis pangsit yang terdisi dari isian yang ditutup dengan kedua lapisan adonan pasta yang tipis. Biasanya disajikan dengan kaldu ataupun saus pasta.

Ketika saya datang di Korea, setelah mencoba banyak makanan enak di Korea, saya memutuskan untuk mencoba makanan di rumah makan Italy yang memiliki menu yang sangat enak dan banyak direkomendasikan. Temanku dari Perancis membantu saya untuk mencari dan akhirnya kami menemukan rumah makan “Mies Container” (미즈 컨테이너), terletak di kompleks Gangnam.

Mies Container merupakan salah satu dari beberapa rumah makan yang terkenal di Gangnam, yang membuatnya terkenal tidak hanya karena makanan yang disajikan saja namun juga karena pelayanan yang diberikan dan juga infrastrukturnya. Rumah makan tersebut sangat kreatif dan memiliki tema yang menarik : bentuknya seperti container dan semua pekerja disana mengenakan helm pelindung dan rompi berwarna jingga.

Seperti yang saya jelaskan sebelumnya, menu yang ditawarkan sangat beragam : salads, pizza, lasagna, ravioli, rissoto, spaghetti, dan sebagainya. Harga yang ditawarkan mulai dari $ 5 sampai $ 15. Apabila harga yang ditawarkan sedikit mahal, saya merekomendasikan anda untuk pergi kesana dengan beberapa teman anda, jadi anda dapat makan banyak, dan total pembayarannya bisa dibagi jadi tidak begitu mahal.

Rekomendasi penting yang lainnya untuk anda adalah agar datang lebih awal, jadi anda tidak harus menunggu lama karena rumah makan tersebut biasanya penuh.

Apabila anda tertarik, dipostingan ini juga saya cantumkan lokasinya dan jam bukanya :

Alamat :  9 Seocho-daero 73-gil, Seocho-gu, Seoul, Korea Selatan

Jam buka :  Senin sampai Minggu, dari jam 11:00 ~ 14:00.

Selamat Makan!

 

Ditulis oleh : Fabiola Rodriguez La Torre

Diterjemahkan oleh : William Christianto Setiawan

ITALIAN RESTAURANT “MIES CONTAINER”

In my family there has always been an Italian influence since my ancestors were Italians. I always have for my birthday my favorite Italian food, called ravioli —a type of dumpling composed of a filling sealed between two layers of thin pasta dough. It is usually served either in broth or with a pasta sauce.

When I came to Korea, after trying so much Korean delicacy, I decided to look for a good Italian restaurant that has a really good menu and many recommendations. My French friend helped me in the search and we both found the restaurant Mies Container (미즈 컨테이너), located in the district of Gangnam.

The Mies Container is one of the most popular restaurants in Gangnam, not only for its good food but also for the efficiency in customer service and the infrastructure of the place. The restaurant has a very creative and interesting theme: it appears to be a container in which all workers are wearing a protective helmet and a fluorescent orange vest.

As I mentioned before, the menu is very varied: salads, pizza, lasagna, ravioli, rissoto, spaghetti, etc. And prices range from $ 5 to $ 15. If the price seems a little expensive, I recommend you to go with several friends, so you can eat more, and split the account so it will be not expensive at all.

Another important recommendation for you is to be early, so you will avoid waiting too long because the restaurant is usually full of people.

If you are interested in going, here I attach the exactly location and the opening hours:

Address: 9 Seocho-daero 73-gil, Seocho-gu, Seoul, South Korea.

Opening hours: Monday to Sunday, from 11am to 2pm.

Buon Appetito!

Written by: Fabiola Rodríguez La Torre

RESTAURANTE ITALIANO “MIES CONTAINER”

En mi familia siempre ha existido una influencia italiana ya que mis antepasados eran italianos. Nunca podía faltar en la mesa algún plato netamente italiano y para mi cumpleaños un buen rissoto o unos ravioli siempre estaban presentes.

Es por eso que cuando vine a Corea, después de probar tanta exquisitez coreana, decidí buscar un buen restaurante italiano que tenga una carta amplia y muchas recomendaciones. Mi amiga francesa me ayudó en la búsqueda y ambas hallamos el restaurante Mies Container (미즈 컨테이너 ), ubicado en el distrito de Gangnam.

El Mies Container es uno de los restaurantes mas populares del distrito de Gangnam, no sólo por su buena comida, sino también por la rapidez, eficiencia en la atención al cliente y la infraestructura del lugar. El restaurante tiene una temática muy creativa, ya que aparenta ser un contenedor todos los trabajadores están vestidos de acuerdo a esta temática: atienden llevando puesto un casco de protección y un chaleco anaranjado fluorescente.

Como ya mencioné anteriormente, la carta es muy variada: ensaladas, pizza, lasagna, rissoto, spaghetti, etc. y los precios varían entre 5 USD a 15 USD. Si el precio te parece algo caro, te aconsejo que vayas con varios amigos, así podrán comer más, dividirse la cuenta y esta no saldrán tan cara.

Una recomendación importante para ustedes, es que traten e ir temprano, así evitaran esperar mucho tiempo, ya que por lo general, el restaurante esta repleto.

Sí les interesa ir, aquí les dejo la dirección:

Dirección: 9 Seocho-daero 73-gil, Seocho-gu, Seúl, Corea del Sur.

Horario de atención: De lunes a Domingos, de 11 a.m. a 2 p.m.

Buon Appetito!

 Escrito por: Fabiola Rodríguez La Torre

 

SMTOWN COEX ARTIUM

Apabila anda penggemar berat dari para artis yang ada di “SM Entertaiment”, anda harus mengunjungi tempat ini. “SMTOWN COEX ARTIUM” merupakan toko yang menjual barang – barang resmi dan merupakan yang terbesar di Seoul dan bahkan toko ini memiliki banyak sekali penggemar dari seluruh dunia. Bangunan besar ini terletak di dalam mal COEX dan anda dapat menemukan berbagai macam produk asli dari band favorit anda, dan banyak lokasi dimana anda dapat mengambil foto yang keren, kafe dengan tema boyband, convention center, ruang pameran dan masih banyak lagi.

Produk – produk yang dijual disana bisa jadi lebih mahal karena produk tersebut produk asli, tapi apabila anda merupakan penggemar berat artis – artis SM, produk tersebut layak anda beli. Bagaimanapun, untuk mereka yang tidak mau menghabiskan banyak uang, tempat ini merupakan tempat yang cocok untuk berfoto ria dengan artis idola anda dan bersenang – senang tanpa harus menghabiskan banyak uang.

Pintu Masuk – Lantai 1

Bagaimana caranya pergi ke SMTOWN COEX ARTIUM? Anda hanya perlu pergi ke stasiun subway dan dengan menggunakan jalur 2 dan keluar melalui pintu 5 atau 6. Anda dapat menggunakan bis dan taksi.

SUM (Celebrity Shop) – Lantai 2

Toko tersebut punya semua yang pernah anda inginkan, lengkap dengan artis SMTOWN pilihan anda! Selain produk resmi, toko tersebut juga menyediakan produk – produk yang telah disetujui oleh artis SMTOWN dan juga produk yang biasa dipakai oleh artis yang bersangkutan. Disana bahkan terdapat pajangan yang menunjukan produk yang paling disukai oleh masyarakat. diantaranya ialah mainan kertas EXO, tumbler bening, Super Junior’s Super Nuts, beragam map, kartu – kartu foto, dan bantal artis.

SMTOWN Studio – Lantai 3

SMTOWN Studio merupakan sebuah tempat dimana anda dapat menjadi artis yang sesungguhnya dan anda dapat mengecek studio latihan, studio rekaman, studio video musik , dan studio foto para artis. Agar, untuk merasakan berbagai macam latihan di sana, anda perlu untuk membayar dan memesan tempat terlebih dahulu. Pilihan yang paling mudah terjangkau ialah “Tour 1”  yang mana mencangkup tur studio, foto polaroid, dan konseling kecantikan dengan membayar 30,000 KRW ( kurang lebih 26 USD) . sedangkan program yang termahal ialah , “Profile Video 2” dimana anda dapat membuat video profil anda sendiri yang memakan waktu hingga 2 jam dengan biaya 500,000 KRW (kurang lebih 427 USD).

LIVErary Cafe – Lantai 4

Merupakan gabungan dari kata “Live” dan “Library”, merupakan tempat dimana anda dapat mendengarkan lagu favorit dari artis SMTOWN sambil menikmati minuman dan hidangan penutup. Kafe tersebut menawarkan beberapa hidangan penutup seperti makaron, kue, cupcakes, dan masih banyak lagi. Minuman khas kafe juga ada dan mereka bahkan memiliki “artist – beverage” yang mana merupakan minuman bersoda yang dinamai dengan nama artis SM.

SMTOWN Theatre – Lantai 5 dan 6

Lantai 5 dan 6 biasa dipakai untuk konser musik hologram, konser langsung, dan juga jumpa fans dan showcases. Lantai 5 terdiri dari foto box (untuk beroto dengan artis favorit anda), hand printing gallery, dan zona foto. Anda juga dapat mencetak foto dengan harga sekitar 70,000 KRW ke 150,000 KRW (kurang lebih 60 USD to 128 USD).

Ditulis oleh : Fabiola Rodríguez La Torre

Diterjemahkan oleh : William Christianto Setiawan

SMTOWN COEX ARTIUM

If you are a fan of the artists of the SM Entertaiment, you should definitely visit this place. The SMTOWN COEX ARTIUM is one of the largest SM stores in Seoul and it receives hundreds of fans from around the world. It is a huge building located isnide of Coex Mall, in which you will find original products of your favorite bands, spots to take the best photos, cafes with an incredible SM theme, a convention center, exhibition halls and more.

The products you will find could be a little expensive since they are original products, but if you are a big fan of SM artists, i will say that it is worth buying them. However, for those who doesn’t want to spend a lot of money, this place is a perfect spot for taking amazing pictures with your favorite artists and having a good time without spending a lot of money.

Entrance – First Floor

How to get  to the SMOWN COEX Artium? You have to go to the subway station and take the line 2 and go out either through gate 5 or gate 6. The bus and taxis are optional, too.

SUM (Celebrity Shop) – Second Floor

The merchandise store has everything you could ever need or desire, complete with your SMTOWN artist of choice! Besides official artist goods, the store also offers products endorsed by SM Entertainment stars as well as random products that the celebrities enjoy. There’s even a display that conveniently shows you which items are currently the most popular. Among the ones presently displayed are the EXO paper toys, clear tumblers, Super Junior’s Super Nuts, various folders, photo cards, and artist pillows.

SMTOWN Studio – Third Floor

SMTOWN Studio is a place where you can become an actual artist and check out their training studio, recording studio, music video studio, and photo studio. In order to experience various training and styling adventures, you will need to pay and make a reservation.The most affordable option is “Tour 1” which includes a studio tour, Polaroid photos, and beauty counseling for 30,000 won (approx. 26 USD). As for the most expensive program, “Profile Video 2” gives you one minute of profile video shooting which takes around two hours for the cost of 500,000 won (approx. 427 USD).

LIVErary Cafe – Fourth Floor

Combining the words “live” and “library” equates to SMTOWN’s LIVErary Cafe where you can listen to your favorite SMTOWN artists’ songs and enjoy beverages and desserts. There’s plenty to look at here with their cafe, dessert bar, music lounge, and artist archive. The cafe offers a variety of sweet desserts like macarons, cookies, cupcakes, and more. Standard cafe drinks are also available. Most notably, they have a selection of “artist -beverages” which are fruity carbonated drinks named after various SM artists.

SMTOWN Theatre – Fifth and Sixth Floors

The fifth and sixth floors hold theaters that are used for hologram musicals and concerts, live musicals and plays, as well as fan meetings and showcases. The fifth floor includes a photo box (for taking a realistic photo next to your favorite artist), hand printing gallery, and photo zones. You can even get large photos printed out for a cost ranging from 70,000 won to 150,000 won (approx. 60 USD to 128 USD).

Written by: Fabiola Rodríguez La Torre

SM TOWN COEX ARTIUM

Sí eres fan de los artistas de la empresa SM Entertaiment deberías conocer este lugar de todas maneras. El SM TOWN COEX ARTIUM es una de las tiendas de la SM más grandes que tiene en Seúl y recibe a cientos de fans de todo el mundo. Es un edificio de unos 6 pisos, en los cuales encontrarás desde productos originales de tus bandas favoritas, spots para tomarte fotos, cafetería con una temática increíble, centro de convenciones, pasillos de exhibiciones y más.

Los productos que encontrarás pueden ser un poco caros ya que son productos originales, que van desde CD’s hasta alimentos, pero si eres una gran fan de los artistas de la SM, vale la pena adquirirlos. Sin embargo, para los que no pueden gastar mucho dinero, este lugar es perfecto para tomarse divertidas fotos con tus artistas favoritos y pasar un buen momento sin gastar mucho dinero.

Entrada – Primer Piso

Para llegar al SMTOWN COEX Artium tienes que tomar la línea 2 del subterráneo y salir o bien por la puerta 5 o por la puerta 6. El bus y los taxis son opcionales.

SUM Celebrity Shop and more – Segundo piso

En el segundo piso verás una exhibición de algunas posesiones de los artistas desde vestuario original hasta objetos utilizados en las grabaciones y/o presentaciones de ellos mismos. Además, en la tienda, encontrarás todo el merchandise nunca antes imaginados de los artistas de la SM, desde dulces, photocards, posters, folders, hasta almohadas.

 

SMTOWN Studio – Tercer piso

SMTOWN Studio es un lugar en donde te podrás convertir en un verdadero artista y visitar tanto el estudio de prácticas, de grabación, de filmación y de fotografía. Si deseas hacer un tour, que incluye tomarte fotos y asesoría de belleza y estilo, este tiene un costo de 30,000 wones (apox. 26 USD). Además de este, también hay otro programa que incluye la grabación de un vídeo que tiene un costo de 500,000 wones o 427 USD, aunque como verás este programa es un poco caro.

LIVErary Cafe – Cuarto piso

El LIVErary Café, cuyo nombre sale dela combinación de “live” y “library” en inglés, es un lugar que te permite escuchar a tus artistas favoritos mientras disfrutas de un delicioso postre o una refrescante limonada. Lo curioso de su menú, es que sus bebidas y sus postres llevan los nombre de tus agrupaciones favoritas. Asimismo, todo el café está ambientado con imágenes inéditas de todos los artistas de la SM y toda la historia musical de ellos.

 SMTOWN Centro de convenciones – Quinto y Sexto piso

El centro de convenciones es usado para diferentes presentaciones, conciertos, fan meetings y showcases. En quinto piso encontrarás un photo box para tomarte fotos junto a tu artista favorito, la galería (cuadros de las palmas de las manos de todos los artistas de la SM impresas) y zona de fotos. Además puedes comprar posters originales de tamaño real, que va de los 70,000 wones a 150,000 wones (60USD – 128 USD).

Si te animas a visitarlo te dejo aquí la dirección:

Dirección: 513 Yeongdong-daero, Samseong 1(il)-dong, Gangnam-gu, Seoul
Horario de visitas: Lunes a Domingo. De 10:30a.m a 10:00p.m

¡Diviértete con los chicos de la SMTOWN!

Escrito por: Fabiola Rodríguez La Torre.