VIAJANDO EN OTOÑO PARTE III

 

En esta oportunidad les chablaré sobre Changdeokgung, un lugar que realmente deberían visitar este otoño.

Changdeokgung es uno de los cinco palacios más grandes ubicados en Seúl y esta nominado como patrimonio culutral del mundo por la UNESCO. Este palacio esta ubicado cerca de otro de los palacios más conocidos en Corea, como lo es Gyeongbokgung.  Changdeokgung ofrece al público un asombroso escenarío a todo aquel que lo visite.

Una de las razones de por que Changdeokgung es uno de los más famosos destinos en Otoño, es por su hermoso Jardín Secreto, ubicado dentro del gran palacio.

 

 

Si visitas este palacio, podrás visitar el hermoso escenario natural que engalana todo el Jardín Secreto. Asimismo, durante el recorrido un guía del palacio estará contigo para brindarte toda la historia de este majestuoso símbolo cultural. No te preocupes si no hablas coreana, ya que los guías hablan inglés.

Si deseas visitar este lugar, es mejor que vayas por la mañanas antes de que el lugar sereplete de gente.

Estoy seguro que te animarás a ir.

Escrito por: William Christianto Setiawan

Traducido por: Fabiola Rodríguez La Torre.

HALLOWEEN EN SEUL

¡Hola chicos!

Quizás algunas personas que vivien en el continente asiático no celebran este tipo de evento, a pesar de su popularidad. En mi país, Indonesia, no se celebra Halloween como se celebra en los Estados Unidos o en otros países del continente americano.

Aunque no celebremos Halloween en Indonesia, desde muy pequeño me ha gustado esta celebración ya que las personas se visten con disfrazes llamativos y van por la ciudad sin importarles el qué dirán, transformando el ambiente en una fecha muy especial.

 

Este año tuve la oportunidad de ver con mis propios esta celebración, ya que al parecer en Corea si celebran este día, sobre todo los jóvenes, y por supuesto, no pude perderme esta oportunidad de salir y conocer como los coreanos celebran Halloween. Es así, que me aventuré a ir Itaewon con un amigo. Este distrito de gran acogida en Seúl es conocido como el distrito coreano internacional.

Cuando llegué pude ver a la gente muy entusiasmada paseando por las calles mientras vestían sus disfrazes muy creativos.

Hay algunas personas que ven esta fecha como una oportunidad de hacer negocios. Es así como pude ver a algunos vendiendo disfrazen y/o ofreciendose a pintar las caras de algunas personas que querían sentirse más en onda en este día. El precio por pintar el rostro era de 5000w, ellos prometían cambiar tu bello maquillaje por uno sangriento.

 

Entre uno de los disfrazes que mas me gustaron se encontraban Mario Bross y Luigi, la pareja de amigos inseparable; y el famoso presidente de los Estados Unidos Trump merodeando las calles de Itaewon.

 

Escrito por: William Christianto Setiawan.

Trducido por: Fabiola Rodríguez La Torre. 

FESTIVAL DE JONGNO HANBOK 2017

En otoño, se realizan muchos eventos locales especialmente para los turistas y los extranjeros que radican en este país y que quieren conocer más sobre la cultura coreana.

En este artículo, me gustaría compartir con ustedes my experiencia como asistente extranjero en estos festivales. El festival al que asístí tuvo como nombre, Jongno Hanbok Festival 2017, el cual se rganiza anualmente por el gobierno coreano con la finalidad de dar a conocer la historia de la ropa tradicional coreana y su evolución a lo largo de la historia. Para serles sincero, me topé con el anuncio de este festival solo por casualidad cuando regresaba a casa. Finalmente decidí asistir con mis amigos.

El festival se realizó del día 22 al 24 de septiembre y se organizó en Gwanghwamun, cerca de Gyeongbokgung.

 

En el sitio, la mayoría de la gente llevaba puesto un Hanbok (vestimenta tradicional coreana) mientras daban un paseo por los alrededores del festival. Asimismo, en el sitio, había una gran cantidad de puestos en los cuales uno podía alquilar un hanbok a un precio muy cómodo: se podía alquilarun hanbok por un total de 5 horas a sólo 10, 000 wones o 10 dólares.

Al culminar el festival, se realizó una danza tradicional en donde todos los asistentes del evento bailaban al compás de la musica tradicional coreana.

Escrito por: William Christianto Setiawan

Traducido por: Fabiola Rodríguez La Torre.

Arquitectura coreana

¡Hola a todos!

¿Ustedes conocen la gran casona tradicional o Villa de Hanok, verdad? En las primeras semanas de setiembre se realizó una exhibición sobre la arquitectura coreana en este lugar, que cabe resaltar, es un buen ejemplo de la misma.

 

Para ser exactos, en la villa de Bukchon Hanok, te toparás con una gran variedad de artesanía coreana que se exhibien dentro del lugar. De la misma manera, también encontrás pinturas y objetos que representan la cultura y la historia de Corea.

Un dato importante a tomar en cuenta es que antes de ingresar a cada recinto de la villa deberás quitarte los zapatos y/o cualquier calzado que traigas puesto.

Además, podrás dar un vistazo a la mueblería tradicional coreana en la cual se presentan las artesanías.

Te aseguro que vivirás una experiencia llena de cultura e historia.

Escrito por: William Christianto Setiawan

Traducido por: Fabiola Rodríguez La Torre

VERANO EN COREA

Quizás estés acostumbrado al calor del verano, como yo ya que provengo de un país (Indonesia) en donde el calor esta preesente los 365 días del año. Sin embargo, a comparación de mi país, en donde le verano dura todo el año, aquí en Corea el verano solo dura 2 meses, comenzando en el mes de Junio hasta finales del mes de agosto.

 

A pesar que el verano tiene una poca duración en Corea, el calor es realmente inters. Las temperaturas van desde los 28°C hasta los 39°C, pero esto no parece ser una molestia pra los coreanos, ya que con el verano llegan las vacaciones y la diversión. Por este motivo, los coreanos se van preparando para el fuerte oleaje de calor y van adquiriendo unos pequeños ventiradores de mano, los cuales se venden en todas las tiendas a un precio asequible.

 

Como ya había mencionado, diversas actividades llegan con el verano, tales como el “Festival de Barro de Boryeong” y las “Peleas con pistolas de agua”, las cuales se realizan en varios distritos de Seúl.

Asimismo, el sistema educativo coreano difiere de donde yo vengo: En Corea, el semestre escolar termina en Primavera y durante el verano no hay clases, en lo absoluto, por lo que ellos tienen 2 meses de vacaciones hasta que vuelven a clases la última semana de agosto.

Durante el verano, tanto los coreanos como los turistas extranjeros, pueden visitar diversas atracciones turísticas, tales como: Busan, Everland, el Parque Acuático, etc. A pesar de que el precio de la entrada a los parques acuáticos sean un poco caros, las personas no lo dudan ni un minuto y asisten a está llamativa atracción.

 El verano siempre será sinínimo de divesión en Corea.

 

Escrito por: William Christianto Setiawan

Traducido por: Fabiola Rodríguez La Torre

MI SEGUNDO SEMESTRE EN MYONGJI

El día 28 de agosto se inició el segundo semestre del año 2017 en la Universidad de Myongji y la emoción por este nuevo semestre se podía sentir y apreciar en todo el campus. Además en este nuevo semestre se dió la bienvenida a varios alumnos extranjeros, todos provenientes de varios países (Francia, España, Indonesia, Rusia, etc.) y con la misma emoción que caracteriza a todos los estudiantes de intercambio al llegar a Corea.

Toda la universidad se preparó con anticipación para recibir a sus estudiantes de intercambio y apoyar a los estudiantes extranjeros que habían optado por quedarse un semestre más en la universidad. Es por ello, que dos semanas antes a comenzar las clases, se nos pidió armar nuestro horario de clases para este semestre con el fin de que nuestros amigos de Oulami nos ayudaran a registar los cursos que queríamos llevar con anticipación.

Este ciclo tuve la oportunidad de seguir llevando cursos de lengua coreana, electivos en inglés, cursos de conversación en inglés, etc. Mi horario va muy acorde con mi estilo de vida y me da tiempo para participar de algunas de las actividades que Oulami realizará este ciclo para los alumnos internacionales, entre ellas el “Día de Juegos”.

Este será el último semestre para mí como estudiante de intercambio en Myongji, así que espero llevarconmigo los mejores recuerdos de mis últimos meses aquí en Seúl.

 

Escrito por: Fabiola Rodríguez La Torre

 

 

OTOÑO EN SEÚL

Esta estación se da entre los meses de setiembre a noviembre. El otoño es una de las estaciones favoritas de los coreanos, y es que el paisajismo en todo el país se torna hermoso. Las hojas de los árboles se tornan de un color rojizo y amarillo y van cayendo poco a poco, haciendo que Corea se vista de un espectacular colorido en las calles, especialmente en las montañas que son coloreadas bajo el hermoso y claro cielo azul. El tiempo es freso y el cielo se muestra más despejado, sin nubes, y de un color azul intenso, permitiendo a todos disfrutar de muchas actividades durante estos dos meses.

En esta temporada otoñal en Corea del Sur, no solamente son los árboles los que hacen atractiva una visita a Corea, sino que todo en sí, ya que la belleza del paisajismo se complementa con el  clima suave, dejando atrás el calor sofocante y las lluvias de verano. En esta temporada la temperatura va de los 24°C (setiembre) a los 13°C (noviembre).

Para finalizar solo basta decir que una de las mejores temporada para visitar Corea es en otoño ya que como he mencionado anteriormente, se evita el clima caluroso, el frío invernal y las lluvias. Todo esto sumado a los maravillosos colores que los árboles presentan a los largo y ancho del país.

Sin duda, el otoño y la primavera son las mejores estaciones para visitar este hermoso país. 

*Fotos recopiladas de la Organización de Turismo de Corea del Sur.

Escrito por: Fabiola Rodríguez La Torre

EXHIBICIÓN DE GOT7 – THE FLIGHT LOG: ARRIVAL

Del 16 al 22 de marzo, se llevo a cabo la exhibici[on del nuevo album de GOT7, The Fligh Log> Arrival, en la galer[ia Won ubicada en el distrito de Gangnam, en Se[ul. Este album es el tercero y album final de la series de The Fligh Log, y con este mismo album GOT7 esta alcanzando un [exito rotundo, no sólo en Corea del Sur, sino también a nivel mundial. Después del lanzamiento de este nuevo disco, Got7 y JYP Entertaiment han planeado este evento especial para conmemorar un año con este concepto y el apoyo de las fans durante el lanzamiento de estos tres discos.

La exhibición present material nunca antes revelado de esos tres albumnes pertenecenientes a la serie de The Flight Log: Departure, Turbulence y Arrival,. La Galería estuvo repleta de fotos originales que no han sido reveladas, hasta el día de hoy. Asimismo, el edificio fue decorado de acuerdo al concepto del album. Por otro lado, también se exhibió las prendas oficiales que GOT7 utilizó en todas sus presentaciones de Turbulence, como en la grabación del video musical del mismo.

Además, se realizó un evento durante la exhibición: Por la compra del nuevo CD de GOT7 podías participar en el consurso de entradas libres para el primer fanmeeting del nuevo album, en el cual no sólo GOT7 presentaría el nuevo album sino también conversaría con sus ans y firmaría autógrafos.

Escrito por: Fabiola Rodríguez La Torre

VIVIR EN LOS DORMITORIOS DE MYONGJI

Sí eres un estudiante de intercambio en la Universidad de Myongji, lo más probable es que te quedes a vivir en los dormitorios. Vivie en los dormitorios de Myongji es una experiencia única, ya que puedes conocer a otros estudiantes extranjeros con quienes compartirás tu habitación.

El edificio del dormitorio tienen diferentes facilidades para los estudiantes, tales como: habitaciones, con baños propios, una sala de descanso, salones de estudio, cafeterias, bodega, cocina, impresoras, lavandería e incluso un salón de jeugos. El semester pasado, tuve la oportunidad de quedarme a vivir en una habitación de cuatro personas (dos alumnos de Vietnam y un alumno de Myanmar). Ellos fueron muy amables conmigo y unos buenos amigos.. Desafortunadamene perdí contacto con ellos, ya que cada semestre, por reglamento, debemos mudarnos a otro dormitorio.

Por otro lado, para aquellos alumnos extranjeros que solo estudian en el Instituto de Lengua Coreana, existe una regla que los obliga a mudarse a las afueras de Myongji después de estudiar 6 meses. Debido a esto, ellos deberán encontrar donde quedaarse, ya sea un apartamente o un dormitorio. Asimismo, si es que uno desea quedarse durante las vacaciones en los dormitorios deberá ir a la oficina encargada en el cuarto piso y registrase o extender su período de estadía en Myongji, lo cual incluye un pago extra dependiendo de cuantos días el alumno piensa quedarse. .

A medida que  nos acercamos a la semana de exámenes parciales y(o finales, el ambiente en los dormitorios cambia rotundamente. Cada alumno toma con mucha seriedad estas fechas y uno puede notarlo inmediatamente tan sólo con verles el rostro. Todo el mundo parece estar demasiado enfocados en sus estudios: todos se amenecen estudiando en sus dormitorios o se quedan hasta las 12 en la biblioteca. Un dato importante que debo mencioanrles es que hay una hora límite para ingresar y/o salir de los dormitorios: 12 y 30 de la noche.

Escrito por: William Christianto Setiawan

Traducido por: Fabiola Rodríguez La Torre

POLLO FRITO COREANO

Para ti que aun planeas continuar tus estudios en Myongji o quizás te nos unas en el programa de intercambio, algunas vez te has preguntado: ¿cómo es la comida coreana?, ¿será de tu agrada y encantará a tu paladar? No te preocupes porque la comida coreana es muy buena.

Sí eres amante de la gastronomía, deberás conocer sobre uno de los platillos coreanos que se ha vuelto tendencia a nivel mundia, convirtiendose en uno de los platos favoritos de los estadounidenses. Sí, se trata del pollo frito coreano. La palabra pollo en coreana es “닭”(dak) pero los restaurantes aquí en Corea lo llaman por su nombre en inglés “chicken” o “치킨” (chikin), ya que los extranjeros se pueden familiarizar con esta plabra y además este término proveniente del inglés es muy conocido a nivel mundial.

The way they eat is also different from Indonesia, Indonesian eat chicken with rice meanwhile Korean eat it without rice, just eat chicken. The physical appearance is also a little bit different. Korean Fried Chicken usually served with sweet sauce, hot sauce, or bbq sauce, and the chicken sliced into small pieces so it’s easier to eat, the utensils are 2 forks.

La forma de comer este delicioso platillo es diferente en Indonesia. En Indonesia, el pollo frito es acompañado con arroz, mientras que en Corea se suele comer sin ningún acompañamiento. Por otro lado, la presentación del pollo frito también suele ser diferente. El pollo coreano es usualmente servido con una salsa agrídulce, picante o salsa barbecue y es trozado para que sea fácil de comer.

Otras de las comidas favoritas de los extranjeros son “오뎅” (odeng), samgyeopsal, bulgogi, and many more.

Escrito por : William Christianto Setiawan

Traducido por: Fabiola Rodríguez La Torre